If you're looking at Notion, have you looked at Obsidian? I recently switched from Evernote after being a paying customer for several years.
Free for personal use
Plain text (with markdown sytax)
Tagging
Your vault (which is basically the folder you keep all your stuff in) is local meaning you can use Dopus and Everything to find stuff as well as editing notes in a text editor