hello, i'm using the 12.2 version and also Box Drive to sync folders/files.
Under the windows explorer there is a menu for Box Drive options (see below) but under Directory Opus, impossible to have which is a pain.
Please try selecting Preferences / Folders / Virtual Folders / Treat all "virtual filesystem folders" as virtual and close and re-open any tabs which are showing the Box folder. It should then work.
Thanks, just tried. "virtual filesystem fodlers" was already treated as virtual. I removed, applied, re-select and applied but still no menu of Box drive.
From the way the file display is drawn, that's definitely Box itself drawing the file display there. I'd also expect the right-click menu to have all the desired items in there if you right-click something.
Are the menu items only missing if you're in a folder below the Box folder, and not in the Box folder itself?