If you still see it after ClearIconCache + rebooting, then it's most likely triggered by a shell extension that modifies the icons or overlays in some way.
Seems similar to this thread: Weird icons overlay which seemed (at least on the face of it) triggered by the Gladinet shell extension.