Great news: I just checked and was able to download an update to the Raw Image Extension by Microsoft (from the Windows Store). With the update which I believe just became available, I am now able to see the CR3 preview image in Explorer/Director Opus!