FWIW, this goes way back before 13.18.1 and the new options for script config. If you change something in there, it doesn't update right away IF the Script Management window was already open (which is usually the case). I didn't report it because IMO it wouldn't really be a bug.
No need to do that
. Just close the Script Management window and reopen it .