No refresh on renaming, deleting etc

(I'm assuming you mean 12.17.4 and not 12.4.)

Make sure Preferences / Miscellaneous / Advanced [Troubleshooting]: no_external_change_notify is set to the default False value.

If it doesn't happen in all folders, the type of folder involved can be important. (e.g. libraries, network drives, etc.)

If you still have problems in this area: