I own a QNAP NAS, which offers FTP access to its file system. Many files on the NAS have special characters in their name, UTF-8 encoded. (think diacritics in Icelandic bandnames, accents in French movies, etc.)
I've searched these forums and it would seem that DOpus does have support for UTF-8 in its FTP client, but the names still show up garbled. Not only that, but the garbled names result in errors that prevent opening the folders. I will report this problem as a bug of course.
But my question is this: is it possible to force DOpus to interpret data from the FTP server as UTF-8 encoded, other than reconfiguring the server? I can do this using Putty and doing so fixes the problem on that client. Putty handles the input gracefully if I don't (the characters show up as two alternate characters instead), so it seems it already deals with it better than DOpus. But in UTF-8 mode, it shows everything as it should be.
I realize that this probably means the FTP server doesn't properly report the fact that it is sending UTF-8 characters, but I have no way of fixing this (I've already did some searching and got discouraging comments on the QNAP support forums). One option would be to install a better FTP server on the NAS, but I feel that DOpus should really be able to deal with an FTP server in this situation and just offer a way to switch to UTF-8, regardless of what the FTP server is reporting?
I'd love to be proven wrong and pointed at the DOpus option that fixes this, of course