That looks like an encoding issue, like UTF-8 has been converted to UTF-16 wrongly somewhere. Is that a symbol that's being inserted by the script itself, or one you're typing/pasting?
If it's a script add-in, make sure the script text file is saved as UTF-8 with BOM. Most editors have an option for the encoding in the Save As dialog, as a dropdown.