Does ExifTool GUI dialog work?
Is it correct that ExifTool does not have to be installed because the DOpusScriptingExtension?
Yes, DOpusScriptingExtension comes with its own version of ExifTool. You can see it in C:\Program Files\DOpusScriptingExtensions\exiftool