If you put Opus into Customize mode (Settings->Customize) are you then able to drag something from the Commands tab on to your toolbars?
If that's broken as well then see here for a possible fix. It's possible Outlook also relies on IStream for drag & drops.