After installing Directory Opus 13.15 on my laptop, I see some of the text having placeholders instead of showing the correct text. Not every text does that. Most prominently, it's on the text on the bar here (notice the {η!} {η!}):
At the moment, I can see it on the Greek translation. It's pretty possible that the placeholder text was also translated, causing issues like this.