Populate a menu from real folders

[Leo]

The Start Menu Button example from the Buttons forum does this kind of thing, combining two folders.