Potential bug - Thumbnail of video files not displaying in Dropbox folder

Does it help if you uncheck this option?
Preferences / File Display Modes / Thumbnails / Display date taken in label

Or downgrade to version 13.7 ? If you try this option backup your config files just in case.

If any of these two help it will be more evidence to the problem I'm having and maybe help resolve it.