The only place the queue name is currently reported (outside of scripts etc.) is on the Jobs Bar, if it's enabled:
You can turn on the Jobs Bar and change how it behaves under Preferences / File Operations / Progress Indicators.
You an also turn it on via Set JOBSBAR=on if you don't want it to turn on for normal copies, but want to turn it on automatically when you run your special copy-queue button.