Rating column and metadata issue with M4A files

They probably carry a different rating. You can find the exact metadata name with PrintMeta. If you want to show it in the file display check out ExifTool Custom Columns.