Anything that appears in a column can be added to an info-tip.
That includes things that come from script columns like ExifTool Custom Columns.
You can edit Info-Tips via Settings > File Types. It's most likely the Images file type group that you want to edit for PNG files, although you could also edit the PNG type itself if you don't want to change what's displayed for other image types.