Where do I go to rearrange the order of toolbar buttons? I want to move the "Create a new folder" button farther left.
Have a look at the Tutorial video on Toolbar editing. It should show you everything you need to know to start changing your toolbars.