Is it possible to show a menu in another place with a simple reference?
For example, show the Main Menu View menu on a context menu - not by copy paste but so that edits to the View menu are also shown everywhere it's referenced?
No way to do that (except to get fixed menus in places, but you wouldn't be able to modify them).
OK I'll look at scripting something to generate the same menus different toolbars and context menus.