Thanks for clarification. I've updated the thread title.
How are you triggering the password prompt? e.g. What are you clicking on or dragging from/to at the moment it appears?
Does left-click drag & drop still work after that point, or is that then failing as well?
If you fully exit Opus (via File / Exit Directory Opus, don't just close the window) and restart it, does everything work again?