Several questions for new user

Do you mean the standalone viewer? If so, check Preferences / Viewer / Standalone Viewer / Reuse existing viewer window.

Create a hotkey with

Go DESTPATH

How to use buttons and scripts from this forum