Specify a different icon for each network drive

I expect this technique will work, though I haven't tested it with network drives:

[HDD Letter Icons)