When saving the tab groups, we can set them to replace existing tabs or not. It would be good to have an indicator icon for this in the tab group list (displayed in the right-click menu).
Alternatively, the ability to add custom icons to the right-click menu for Tab Group entries would both solve this problem and provide additional customization possibilities.