I'm not sure Windows supports custom folder icons on network drives:
Although it looks like it used to, at least: