There's a ten page tutorial on how the toolbar was created, what you might need to edit, and a question-and-answer section:
gpsoft.com.au/Support/NeroStart.html
In case it helps, there are also variants of the toolbar for a couple of other versions of Nero here which might save some time if they match the version you're using: