Do the correct icons show if you fully exiting Opus (via File / Exit Directory Opus) and then re-launch it?
Are there any settings within TortoiseGit about where / which programs the icons or shell extension appear in or how they are cached or updated? (e.g. TortoiseSVN has an option to show them nowhere, everywhere or just in Explorer.)