You should not need to manually refresh non-FTP drives, unless there is a problem with the drive itself not sending notifications properly (which is common with some Samba configurations and other non-Windows network drives).
Please see the Changes to folders are not always detected FAQ for suggestions and possible workarounds.