Using Opus 12.7:
In the example above I demonstrate that even though the Genre and producer fields are indeed filled out, Directory Opus isn't displaying anything in the lister.
For some reason Directory Opus refuses to show regular Metadata in the lister despite me explicitly adding it for the file. Only video files seem to be affected by this. Music files still show Genre and other information just fine. MP4, MKV, and AVI all have the same issue. In addition, extended Metadata still displays fine. A restart of Directory Opus did not fix the issue. Windows Explorer displays the same metadata just fine.
EDIT
Can confirm this issue also persists for the Composers, Conductors, Directors, Producers, Publisher, and year metadata fields for videos. It does not happen for title though.