Unfortunately, that's not an external drive, that's just an MTP connection. It popping up as a separate window might be a feature of Opus Light, but you are not missing out on a lot, even Opus Pro can't offer more as MTP has only a very limited functionality.