It doesn't generally matter which directory the images go in, but if you put them into /dopusdata/images then they will work with if you export a portable version to USB, so that's the best place to put them.
Folder Formats are what you use to assign different images to different folders.
There's a bit more into in Understand and Configure Background Images.