Have you seen the new Drive List feature in the latest beta? This might do what you want.
There's a video here where you can see how it works.