Where is the meta info for the file sort order located?

It's stored in the NTFS ADS for the folder.

If Preferences / File Operations / Copy Attributes / Copy all NTFS data streams is on when you copy the folder, the data should be copied as well (but only if the destination folder does not already exist).