I just noticed this week for first time in years, why RED sometimes? Yes, I searched, no results...
The window icon changes colour to indicate source/dest/dual state.
You can edit the colours in Preferences / Display / Colors and Fonts.
WOW, the depth and complexity of this program NEVER ceases to amaze me... if software were art, this would be the Sistine chapel 
Thanks, Leo!