Why mouse right-down click, no "Refresh" option?
Because there's already a refresh button on the left of the location bar.
You can edit the folder background context menu if you want to refresh via that instead, but it's a lot more clicks to refresh that way.