Directory Opus gets folder icons from a Windows api. Change the default folder icon in Opus
See here. Create your own Folder Icon Change toolbar [UPDATED: 2.0]
I do it via desktop.ini files pointing to custom icons, then they show up all over the place, including favourites. That's just the way I've always done it.