If File Explorer has columns for them, you can add them to Opus via Preferences / File Display Columns / Shell Properties.
For other data that Opus doesn't display natively, using ExifTool to populate columns for the data is probably your best bet: ExifTool Custom Columns
Both will add columns you can add to the file display or include in info-tips and tiles. They won't affect the Metadata Panel, which only shows metadata Opus knows how to edit (plus a few read-only fields to provide context).