That actually looks normal. If there isn't room for the menu to appear above or below the mouse pointer it'll appear on the right of it, normally aligned to the top of the screen.
Hiding unwanted items in the context menus can tidy them up and also mean they fit above/below a lot more often, if that helps: