I found an icon that works well for this button.
It is an SVG icon found in @PassThePeas' EasyColor SVG iconsets .
The add_road icon found within the Material Filled icon set looks fine and can be colored to your liking in both light and dark mode.
