For crash dumps:
My guess is the issue will be due to a shell extension that adds itself to that menu, or possibly antivirus (if you get the same problems when copying via the toolbar instead of drag & drop). The dumps should help see if that guess is true.
It may also be worth trying 12.14.1 beta.