DOpus stalling out at random intervals... how can I help track down the problem?

A Process Monitor log might reveal something about what's happening to both programs:

Checking in Task Manager to see if the CPU, disk or memory are at or near 100% while Outlook is syncing may also point to simple resource contention as an issue.