Dropbox - Right-click Menu Stuck and Automatically Localize Files

A process monitor log might reveal what's causing the files to be downloaded: Process Monitor instructions