Some of these options are all translated into the same phrase, which is obviously not what they are supposed to mean. Hope it can get a fix. Thanks!
xx日期(仅日期)(type is datet)
xx时间(仅时间)(type is time)
xx时间(日期与时间)(type is datetime)
xx(相对)->xx(图示)或(带状图)
不如只保留一个，如果需要单独列出时间与日期，可以使用脚本列来实现。
简体中文翻译非常非常的不通顺。
The Simplified Chinese translation is very, very unnatural.
It is better to keep only one. If you need to list the time and date separately, you can use the script to implement it.
Yeah the Chinese simplified translation can be misleading at times. I searched on the forum and found this post, it's such a pitty that this list only contains main menu and toolbar items, but not many items in settings, submenus, etc.