Folder Tree to display only a designated folder and its contents

It should be there, near the top of the menu.

Which folder are you right-clicking? Try with a normal local folder like C:\Windows to make sure the menu item works at all, in case it wasn't working due to something special about the folder you were trying with.

See How to use buttons and scripts from this forum.