How to add a 'New folder' to context menu in Expandable Folders (sub-folders)

Help & Support
,
2

Some ideas here:

Create new folder in DO13