I don't know if this affects thumbnails or only icons (it will depend on what the Windows shell decides), but it's worth a try, along with turning shell folder icons back on in your Opus settings:
(You'd want to use icons with larger sizes, of course.)
If that doesn't work, any method that works to change File Explorer's folder thumbnails should also work with Opus (provided shell folder thumbnails are enabled in Opus).