Please link your account and then make a ProcessMonitor log of what happens when you try to copy the files, and we'll take a look.
It looks like the copy isn't even starting, which suggests something is blocking the files from being read or written by Opus. Since the thumbnails show up, it's probably creating the new files which is being blocked. Most likely antivirus or similar. But the logs may reveal more detail.