Lister not Updating file list after delete action

[Leo]

Same issue as this one, I think:

no auto-refresh content on dir-mounted external drive