Both ExifTool and MediaInfo can read/display metadata. To write metadata, you need to use ExifTool via command line.