This add-in lets you display any tag as a file display column. However, it doesn't change the metadata panel.