It's possible something on your system is blocking Opus from modifying the files, if you're able to edit them OK in a text editor.
(Assuming nothing weird, like running Opus or the text editor under different accounts, or elevated with UAC.)
Usual suspects would be antivirus and similar 'security' programs.
If needed, generating a Process Monitor log file may reveal the type of problem: