Do you have anything installed that messes with the window borders, e.g. to add extra buttons to them for moving between monitors or similar?
More generally:
Do you have anything installed that messes with the window borders, e.g. to add extra buttons to them for moving between monitors or similar?
More generally: